San Francisco se ve bien en pocos días porque lo esencial está concentrado alrededor de la bahía: su famoso puente colgante, una isla que fue prisión federal, los tranvías de cable que suben por sus cuestas y un edificio portuario de 1898 convertido en mercado gastronómico. A eso se suma un clima que sorprende a quien llega en verano esperando calor de California.
Esta guía reúne esos sitios con horarios y datos de sus gestores oficiales (el distrito del Golden Gate, el Servicio de Parques Nacionales y la agencia municipal de transporte). No incluye precios de entradas ni billetes: cambian, y la fuente fiable es la web de cada sitio.
El puente Golden Gate, a pie por la acera este
El Golden Gate se abrió en mayo de 1937 con una semana de fiestas que empezó, el 27 de mayo, con un día en el que toda la calzada fue solo para peatones. Su color, el «International Orange», no es casual: el arquitecto Irving F. Morrow lo eligió porque se fundía con las colinas y destacaba contra el mar y el cielo, y desde entonces es parte de la imagen de la ciudad.
Cruzarlo andando es gratis. Los peatones solo pueden ir por la acera este, la que mira a San Francisco, que abre a las 5:00 y cierra a las 18:30 entre principios de noviembre y principios de marzo, y a las 21:00 el resto del año. En el lado de la ciudad está el Welcome Center (abierto a diario de 9:00 a 18:00), con exposiciones sobre la construcción, y los miércoles y sábados San Francisco City Guides organiza visitas guiadas gratuitas a pie por el puente.
Alcatraz, la isla prisión de la bahía
Antes de ser la cárcel más famosa de Estados Unidos, Alcatraz fue un fuerte militar (1850-1934). Funcionó como penitenciaría federal de 1934 a 1963, y entre 1969 y 1971 la ocuparon activistas nativos americanos, un episodio que el propio Servicio de Parques Nacionales señala como quizá el más influyente de su historia. Hoy es monumento histórico nacional.
A la isla solo se llega con el ferri de Alcatraz City Cruises, la concesionaria del Servicio de Parques Nacionales, que sale del Pier 33, en el Embarcadero. Hay que tener en cuenta dos cosas: en la isla no se vende comida (solo aperitivos en la librería) y el tiempo cambia sin avisar, así que conviene llevar algo de abrigo y reservar el ferri con antelación. Civitatis vende la entrada a Alcatraz con paseo en barco por la bahía.

Qué llevar a San Francisco
El clima de San Francisco desconcierta: según el Servicio de Parques Nacionales, en julio la niebla de verano se adueña de casi toda la costa, mientras que septiembre y octubre suelen ser los meses más despejados. En el ferri de Alcatraz o cruzando el Golden Gate el viento enfría mucho, así que una capa de abrigo ligera hace falta casi todo el año. La guía de forros polares para viajar compara modelos que abultan poco en la maleta.
- RebajasVELILLA 201502, Chaqueta polar, color azul navy, talla XL
PVPR: 20,99 €15,29 €Comprar - RebajasColumbia Steens Mountain Full Zip 2.0, Chaqueta De Forro Polar Con Cremallera para Hombre, Collegiate Navy, talla M
PVPR: 31,49 €25,63 €Comprar - RebajasColumbia Steens Mountain Half Snap II, Sudadera De Forro Polar para Hombre, Dark Stone/Delta/Black, talla S
PVPR: 50,00 €23,50 €Comprar - RebajasColumbia Fast Trek II Full Zip Fleece, Chaqueta De Forro Polar Con Cremallera para Hombre, Black, talla L
PVPR: 55,00 €37,50 €Comprar
Dónde alojarse en San Francisco
Union Square es la base más práctica para un primer viaje: está en el centro, cerca de la cabecera de las líneas Powell de los cable cars en Powell & Market, y bien comunicada con el resto de la ciudad.
Fisherman’s Wharf, en el norte, queda a pie del Pier 33 y de los muelles, cómoda para quien quiere madrugar para el ferri de Alcatraz o cruzar el Golden Gate en bici.
El Embarcadero, junto al Ferry Building, combina vistas de la bahía y acceso fácil al transporte; es la opción si el viaje incluye excursiones en ferri por la bahía.
Hoteles en San Francisco
Alojamiento en Union Square, Fisherman's Wharf o el Embarcadero.
Ver alojamientos disponiblesLos cable cars, un monumento que sigue en servicio
Los cable cars son tranvías arrastrados por un cable que corre bajo la calzada, un sistema que se inventó en San Francisco hace 150 años para subir sus cuestas. Desde 1964 son monumento histórico nacional, y siguen funcionando como transporte público de la agencia municipal en tres líneas: California, Powell/Hyde y Powell/Mason.
Las líneas Powell bajan desde el centro hacia Fisherman’s Wharf. En las paradas de Powell & Market, Bay & Taylor y Hyde & Beach hay que llevar el billete comprado antes de subir (de 8:00 a 20:00), con la aplicación MuniMobile o la tarjeta Clipper; en el resto se puede subir en cualquier poste marrón y blanco.

El Ferry Building y su mercado de agricultores
El Ferry Building abrió en 1898 como estación de ferris, cuando el barco era la única forma de llegar a la ciudad salvo desde la península; su torre del reloj, de unos 75 metros, sigue presidiendo el final de Market Street. Hoy el interior es un mercado de tiendas y restaurantes de productores locales.
Su mayor atractivo es el Ferry Plaza Farmers Market, que se celebra desde 1993 los martes y jueves de 10:00 a 14:00 y los sábados de 8:00 a 14:00. El del sábado es el grande, con más de un centenar de puestos dentro y delante del edificio.

San Francisco es una de las grandes paradas del itinerario por la costa oeste de Estados Unidos en coche; hacia el sur, la carretera de la costa protagoniza la ruta en moto por la costa de California, que termina cerca de Los Ángeles, con el Observatorio Griffith y el Getty Center.
Actividades y excursiones en San Francisco
Si prefieres reservar con antelación, estas son algunas opciones disponibles en la zona:
Preguntas frecuentes sobre San Francisco
¿Cuántos días hacen falta para ver San Francisco?
Con 3 días se cubren el Golden Gate, Alcatraz, los cable cars y el Ferry Building sin prisas. Alcatraz, entre el ferri y la visita, ocupa buena parte de una mañana o de una tarde.
¿Se puede cruzar el Golden Gate andando?
Sí, y es gratis. Los peatones solo pueden usar la acera este, la que mira a la ciudad, de 5:00 a 18:30 entre noviembre y marzo y de 5:00 a 21:00 el resto del año.
¿Cómo se llega a Alcatraz?
Solo en el ferri de Alcatraz City Cruises, concesionaria del Servicio de Parques Nacionales, desde el Pier 33. Conviene reservar con antelación. En la isla no se vende comida.
¿Qué tiempo hace en San Francisco en verano?
Más fresco de lo que se espera en California: en julio la niebla domina la costa y el viento enfría en la bahía. Septiembre y octubre suelen ser los meses más despejados.
¿Dónde se cogen los cable cars?
En las plataformas giratorias de inicio y fin de línea (por ejemplo, Powell & Market, junto a Union Square) o en cualquier parada con poste marrón y blanco. En las paradas principales hay que llevar el billete comprado de antemano.
Este artículo contiene enlaces de afiliado.
Prepara tu viaje
Lo que conviene tener resuelto antes de salir de casa. Mismo precio para ti; a esta web le queda una comisión.
Seguro de viaje
5 % de descuento. El que usan los viajeros frecuentes. Desde 3 €/día con cobertura COVID y cancelación.
Contratar seguro
Audiolibros para el trayecto
3 meses gratis. Perfecto para el avión, tren o coche.












