Qué hacer en San Diego, California: Balboa Park y Coronado

San Diego combina playas, cultura española colonial y un ambiente marinero que la distingue del resto de California. La ciudad creció alrededor de Balboa Park y de su bahía, y hoy reparte sus planes entre el centro histórico, una base naval activa y las colinas de La Jolla, frente al Pacífico. Esta guía reúne lo esencial: qué ver, cuánto tiempo dedicarle y dónde alojarse.

Balboa Park y el Zoo de San Diego

Balboa Park es el gran pulmón verde de la ciudad: 1.200 acres (unas 486 hectáreas) de jardines y arquitectura de estilo colonial español que alberga una docena de museos bajo el mismo recinto, entre ellos el San Diego Museum of Art, el Fleet Science Center, el San Diego Natural History Museum, el Mingei Museum y el Museum of Us. El acceso al parque es gratuito; cada museo fija su propio horario y entrada. Dentro del parque está también el San Diego Zoo, uno de los zoológicos más conocidos de Estados Unidos, con entrada y horario independientes del resto del parque.

Jardines históricos y arquitectura española en Balboa Park, San Diego — La arquitectura colonial española de Balboa Park

Gaslamp Quarter, el centro histórico

El Gaslamp Quarter es el centro histórico y de ocio de San Diego: dieciséis manzanas y media de edificios victorianos reconvertidos en restaurantes, bares y tiendas, inscritas en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 23 de mayo de 1980. De día es un buen punto de partida a pie hacia la bahía y el centro de convenciones; de noche concentra buena parte de la vida nocturna de la ciudad.

Dormir en esta zona permite moverse a pie al puerto, al centro de convenciones y a la parada del trolley hacia el resto de la ciudad.

Hoteles en el Gaslamp Quarter

Alojamientos en el centro histórico de San Diego, a pie del puerto y la bahía.

Ver alojamientos disponibles

USS Midway Museum

Amarrado en el puerto, frente al Gaslamp Quarter, el USS Midway fue puesto en servicio en 1945 como el portaaviones más grande del mundo en ese momento: 305 metros de eslora y una dotación de hasta 4.500 tripulantes. Hoy funciona como museo, con recorridos por la cubierta de vuelo, repleta de aviones, la cubierta del hangar y las zonas bajo cubierta donde vivía la tripulación. Abre todos los días de 10:00 a 17:00 h (última entrada a las 16:00 h) y solo cierra en Acción de Gracias y Navidad.

La Jolla Cove y sus leones marinos

La Jolla es el barrio de acantilados y calas al norte de la ciudad. En La Jolla Cove es habitual ver leones marinos y focas tomando el sol sobre las rocas, y la cercana Children’s Pool Beach es una de las mejores zonas para verlas desde tierra. La Ciudad de San Diego cierra esta playa cada año del 15 de diciembre al 15 de mayo para proteger la cría de las focas comunes; el resto del año se puede visitar con normalidad, guardando distancia de los animales.

Leones marinos descansando en las rocas de La Jolla Cove, San Diego — Leones marinos en las rocas de La Jolla Cove

Coronado y el Hotel del Coronado

Coronado es una península unida al centro de San Diego por un puente de casi tres kilómetros sobre la bahía. Su edificio más conocido es el Hotel del Coronado, que abrió el 19 de febrero de 1888 y fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1977: una mole victoriana de madera blanca frente a una de las playas más fotografiadas de California. No hace falta alojarse ahí para visitarlo; se puede recorrer el vestíbulo y los jardines y bajar a la playa.

Dormir en Coronado cambia el ritmo del viaje: menos bullicio que el centro, playa a los pies y vistas a la ciudad al otro lado de la bahía.

Hotel del Coronado, edificio histórico frente a la playa en Coronado — El Hotel del Coronado, Monumento Histórico Nacional desde 1977

Old Town San Diego

Old Town San Diego State Historic Park ocupa el lugar donde, en 1769, se estableció la primera misión y el primer fuerte españoles de California: el origen del asentamiento que dio nombre a la ciudad. Hoy es un conjunto de edificios de adobe restaurados, con museos, tiendas y restaurantes mexicanos, que recrean la vida del periodo del rancho californiano y la frontera estadounidense del siglo XIX. El centro de visitantes y los museos abren de 10:00 a 17:00 h y cierran en Acción de Gracias y Navidad; el recinto exterior se puede recorrer a cualquier hora del día.

Torrey Pines y las playas de San Diego

Entre La Jolla y Del Mar, Torrey Pines State Natural Reserve protege unas 2.000 acres de acantilados y cañones sobre el Pacífico, con 8 millas de senderos entre los pinos que le dan nombre, una especie que solo crece en estado salvaje en este tramo de costa y en la isla de Santa Rosa. Las zonas de uso diurno abren de 7:00 h a la puesta de sol; no se permite acampar ni hacer pícnic.

Para el resto del día de playa, Pacific Beach y Mission Beach concentran el ambiente más animado, con el paseo marítimo de Mission Beach Boardwalk, mientras que Sunset Cliffs, al sur, ofrece acantilados y atardeceres con menos gente. El sol de San Diego es constante casi todo el año, así que conviene llevar un buen protector solar de viaje, sobre todo si vas a pasar horas entre la playa y los senderos de Torrey Pines.

Cuántos días dedicarle y cómo moverte

Con cuatro o cinco días se cubre lo esencial: Balboa Park y el Zoo necesitan un día completo; el Gaslamp Quarter y el USS Midway se combinan en otro; Coronado y La Jolla piden media jornada cada uno, y Old Town y Torrey Pines se pueden sumar según el tiempo disponible. Las zonas están repartidas y bastante alejadas entre sí, así que lo más práctico es alquilar un coche; el trolley y los autobuses de MTS cubren bien el centro y el entorno de Balboa Park, pero no tanto Coronado, La Jolla o Torrey Pines.

Si quieres seguir viaje por la costa, este itinerario por la costa oeste de Estados Unidos en coche y esta ruta en moto por la costa de California son dos formas de combinar San Diego con el resto del estado.

Dónde alojarse en San Diego

La elección depende del ritmo de viaje: el Gaslamp Quarter y el centro para moverse a pie y sin coche, Coronado para playa y tranquilidad, y La Jolla para acantilados y un ambiente más residencial.

Dónde dormir

Alojamiento según la zona de San Diego que prefieras. Enlaces de afiliado: si reservas, no pagas más.

Gaslamp Quarter y centro2 o 3 nochesVer hoteles Coronado1 o 2 nochesVer hoteles La Jolla1 o 2 nochesVer hoteles

Qué llevar a San Diego

El clima templado y el sol casi constante hacen que unas buenas gafas de sol sean casi tan necesarias como el calzado cómodo para recorrer Balboa Park o los senderos de Torrey Pines.

Preguntas frecuentes sobre San Diego

¿Cuántos días hacen falta en San Diego?

Entre cuatro y cinco días para cubrir Balboa Park, el Zoo, el Gaslamp Quarter, el USS Midway, Coronado y La Jolla sin prisa.

¿Es gratis entrar a Balboa Park?

El parque en sí es de acceso gratuito. Cada museo dentro del parque, incluido el Zoo, fija su propia entrada y horario.

¿Se pueden ver leones marinos en La Jolla todo el año?

Sí, en La Jolla Cove se ven todo el año. La cercana Children’s Pool Beach cierra cada año del 15 de diciembre al 15 de mayo para proteger la cría de las focas.